[{"id":"AS-SOL","artifact_id":"A-SOLEB","form_id":"F-SHASU","original":"Yhwʒ (Egyptian transcription)","transliteration":"Yhwʒ","locus":"Shasu-land list","status":"reported_name","observed_vowels":"not recoverable from Hebrew","note":"Place/group designation; identity with Yahwistic deity unproven."},{"id":"AS-AM","artifact_id":"A-AMARAH","form_id":"F-SHASU","original":"Yhwʒ (Egyptian transcription)","transliteration":"Yhwʒ","locus":"Shasu list","status":"reported_name","observed_vowels":"not recoverable from Hebrew","note":"Secondary Egyptian witness, could copy older tradition."},{"id":"AS-MESHA","artifact_id":"A-MESHA","form_id":"F-YHWH","original":"יהוה","transliteration":"YHWH","locus":"line 18","status":"secure_reading","observed_vowels":"none marked","note":"Written in Moabite context."},{"id":"AS-KA4","artifact_id":"A-KA","form_id":"F-YHWH","original":"יהוה","transliteration":"YHWH","locus":"KA 3.1 / 3.6 / 3.9 and other inscriptions","status":"secure_general","observed_vowels":"none marked","note":"Specific occurrences and restorations vary by corpus entry."},{"id":"AS-KA3","artifact_id":"A-KA","form_id":"F-YHW","original":"יהו","transliteration":"YHW","locus":"KA 1.2 and/or 3.9 per scholarly listings","status":"source_dependent_reading","observed_vowels":"none marked","note":"Consult critical editions for exact letter traces."},{"id":"AS-KETEF","artifact_id":"A-KETEF","form_id":"F-YHWH","original":"יהוה","transliteration":"YHWH","locus":"amulet inscription(s)","status":"secure_general","observed_vowels":"none marked","note":"Blessing texts show the divine name; exact reconstruction by line varies."},{"id":"AS-L2","artifact_id":"A-LACHISH2","form_id":"F-YHWH","original":"יהוה","transliteration":"YHWH","locus":"letter 2, line 2","status":"secure_transliteration","observed_vowels":"none marked","note":"Davies corpus transliteration y-h-w-h."},{"id":"AS-L3","artifact_id":"A-LACHISH3","form_id":"F-YHWH","original":"יהוה","transliteration":"YHWH","locus":"letter 3, line 3","status":"secure_transliteration","observed_vowels":"none marked","note":"Davies corpus transliteration."},{"id":"AS-ARAD","artifact_id":"A-ARAD18","form_id":"F-YHWH","original":"יהוה","transliteration":"YHWH","locus":"Arad 18 blessing formula","status":"secondary_reported","observed_vowels":"none marked","note":"Cited by Lemaire; locus review recommended."},{"id":"AS-ELED49","artifact_id":"A-ELE-D49","form_id":"F-YHW","original":"יהו","transliteration":"YHW","locus":"recto line 1 [...] בית יהו","status":"museum_transcription","observed_vowels":"none marked","note":"Recorded orthography, not proof of Ya-hu pronunciation."},{"id":"AS-ELEA47","artifact_id":"A-ELE-A47","form_id":"F-YHH","original":"יהה","transliteration":"YHH","locus":"document generally; verify specific line","status":"catalog_summary_only","observed_vowels":"none marked","note":"Museum catalogue says Temple of Yaho; spellings throughout corpus vary."},{"id":"AS-ELEC315","artifact_id":"A-ELE-C315","form_id":"F-YHH","original":"יהה","transliteration":"YHH","locus":"temple tax list; verify explicit line","status":"catalog_summary_only","observed_vowels":"none marked","note":"Museum summary only; no exact line transcribed here."},{"id":"AS-4Q","artifact_id":"A-4Q120","form_id":"F-IAO","original":"ΙΑΩ","transliteration":"IAO","locus":"Leviticus 4:27 (reported; verify fragment)","status":"published_critical_report","observed_vowels":"written Greek vowels","note":"Phonetic representation but not necessarily the original full form."},{"id":"AS-CIAOU","artifact_id":"A-CLEMENT","form_id":"F-IAOU","original":"Ἰαού","transliteration":"Iaou","locus":"Stromata V.6, surviving manuscript reading contested","status":"collation_needed","observed_vowels":"Greek vowel letters","note":"Secondary report: Laurentianus manuscript said to have Iaou."},{"id":"AS-CIAOUE","artifact_id":"A-CLEMENT","form_id":"F-IAOUE","original":"Ἰαουέ","transliteration":"Iaoue","locus":"Stromata V.6 in some editions","status":"editorial_reading","observed_vowels":"Greek vowel letters","note":"Not independent secure authorial reading."},{"id":"AS-TIABE","artifact_id":"A-THEODORET","form_id":"F-IABE","original":"Ἰαβέ","transliteration":"Iabe","locus":"Questions on Exodus 15","status":"reported_oral_tradition","observed_vowels":"Greek vowels","note":"Samaritan reported pronunciation; -β- rendering may represent /v/ or /b/, not directly /w/."},{"id":"AS-TIA","artifact_id":"A-THEODORET","form_id":"F-IA","original":"Ἀϊά","transliteration":"Aia","locus":"Questions on Exodus 15","status":"reported_oral_tradition","observed_vowels":"Greek vowels","note":"Jewish form as reported by Theodoret; often explained as ehyeh. Corrected in v1.1.0 from \"Ia\"."},{"id":"AS-EX","artifact_id":"A-EXODUS3","form_id":"F-YHWH","original":"יהוה","transliteration":"YHWH","locus":"Exodus 3:15","status":"literary_textual_tradition","observed_vowels":"Masoretic pointing later","note":"Not a contemporaneous Bronze Age inscription."},{"id":"AS-PS","artifact_id":"A-PSALM68","form_id":"F-YH","original":"יָהּ","transliteration":"Yah","locus":"Psalm 68:5","status":"received_vocalization","observed_vowels":"Masoretic /a/","note":"Short form in transmitted biblical text; cannot directly date original usage."}]